Na zijn overwinning op Kojiro besloot Musashi te mediteren en zijn kunst te beoefenen in het noorden van Japan, in de provincie Hokkaido. Tijdens een van zijn meditaties nam een geest contact met hem op: Miyamoto Musashi, ons gevecht is nog niet voorbij, ik wacht op jou om ons gevecht voor eens en altijd te beëindigen! Heel Japan zal boeten voor jouw belediging! Ik wacht op je Miyamoto Musashi!"
Er is geen twijfel mogelijk voor Musashi dat de stem die van Sasaki Kojirō was. Zijn lichaam was verslagen, maar zijn geest bleef, en zijn bedoelingen waren vernietigend. Miyamoto Musashi begreep toen dat hij dwars door Japan van noord naar zuid moest reizen en naar het eiland Ganryû-jima moest gaan, waar hij Sasaki Kojirō voor het eerst had verslagen, om opnieuw te vechten en de geest van Kojiro voor altijd te bevrijden.
Taal op omslag: Engels, Frans, Spaans, Duits