Pepa en Iván zijn stemacteurs die buitenlandse films nasynchroniseren, zoals onlangs Johnny Guitar met Joan Crawford en Sterling Hayden. Pepa is depressief omdat Iván haar heeft verlaten. Ze verslaapt zich, mist een opnamesessie met Iván en krijgt een voicemailbericht van hem waarin hij haar vraagt zijn spullen in een koffer te doen die hij zal ophalen. Pepa komt te laat op haar werk aan, nadat Iván al is vertrokken, en brengt de rest van de dag wanhopig door met pogingen om hem een belangrijk bericht te bezorgen.
Thuisgekomen vindt Pepa haar antwoordapparaat vol met verontruste berichten van haar vriendin Candela. Geïrriteerd rukt Pepa de telefoon eruit en gooit die door de glazen deuren het terras op. In de hoop dat Iván, die dol is op gazpacho, haar uiteindelijk komt bezoeken, maakt ze gazpacho met slaappillen erin. Candela komt aan voordat ze haar benarde situatie kan uitleggen, en Carlos arriveert met zijn opdringerige en snobistische verloofde Marisa. Ze zijn op zoek naar een appartement en komen toevallig langs om Pepa's penthouse te bezichtigen. Carlos en Pepa komen erachter dat Carlos de zoon is van Iván en Lucía, Iváns ex-vrouw, en dat Pepa al drie jaar Iváns minnares is. Carlos weet niet waar Iván is. Ondertussen helpt de verveelde Marisa zichzelf aan gazpacho uit de koelkast, zich er niet van bewust dat er iets in is gedaan, en slaapt ze de komende uren op een ligstoel op het terras.
Een genegeerde en wanhopige Candela probeert zelfmoord te plegen door van het balkon te springen, maar blijft met haar handen hangen en wordt gered. Candela legt uit dat ze zonder het te weten een affaire had met een man die een sjiiet bleek te zijn en die vrienden van zijn terroristische cel had meegebracht om te logeren. Ze zijn van plan om die avond een vlucht naar Stockholm te kapen en deze om te leiden naar Beiroet. Toen de terroristen vertrokken, vluchtte Candela; ze is bang dat ze als medeplichtige zal worden beschuldigd. Op aanraden van Carlos gaat Pepa naar een advocate die de scheiding van zijn moeder en Iván behandelt. De advocate, Paulina, gedraagt zich vreemd en weigert Pepa te helpen, die op het bureau van Paulina's secretaresse vliegtickets naar Stockholm voor die avond ziet liggen.
Met
Carmen Maura,
Antonio Banderas en
Julieta Serrano
Gesproken talen: Spaans
Ondertitels: Deens, Zweeds, Noors, Fins
