Julius Caesar viert zijn overwinning op heel Gallië, maar Lucius Detritus heeft voor hem verzwegen dat één dorp erin geslaagd is zich te verzetten. Detritus reist naar het garnizoen bij het dorp waar Caius Bonus (Crismus Bonus), de bevelvoerende centurion van het garnizoen, uitlegt dat de Galliërs een toverdrank hebben die hen onoverwinnelijk maakt. Detritus besluit de toverdrank voor zichzelf te bemachtigen en hoort dat de slimme Asterix en de altijd onoverwinnelijke Obelix de ruggengraat van de Gallische strijdkrachten vormen. Hij probeert hen uit te schakelen, maar faalt.
Een valse waarzegger arriveert in het dorp en voorspelt de komst van de Romeinen en een schat. Ondanks Asterix' protesten gelooft het dorp hem, en wanneer een Romeinse belastinginner arriveert, verdrijven ze zijn troepen en nemen ze het goud mee. De waarzegger drogeert en hypnotiseert Asterix later om afleiding te creëren terwijl hij het belastinggeld terugpakt, maar het nieuws van de diefstal bereikt Caesar, die zelf naar het garnizoen komt en eist dat het legioen aanvalt. Wanneer hij getuige is van de nederlaag van zijn leger, eist hij dat Detritus het dorp onderwerpt of anders aan de leeuwen wordt gevoerd.
DEZE DVD BEVAT ZOWEL DEENSE NASPREKING ALS DEENSE ONDERTITELING
Audio DD4.0: Deens, Noors (Dolby Surround)
Audio DD5.1: Frans, Zweeds
ONDERTITELING: Deens, Noors, Zweeds, Fins
Gesproken talen: Deens, Noors, Zweeds, Frans
Ondertitels: Deens, Zweeds, Noors, Fins
